-
1 bassin de retenue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bassin de retenue
-
2 bassin de retenue
приёмная ёмкость; водохранилищеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bassin de retenue
-
3 bassin de retenue
Французско-русский универсальный словарь > bassin de retenue
-
4 retenue
I adj ( fém от retenu) II f1) сдержанность; скромностьavoir de la retenue — отличаться сдержанностьюrire sans retenue — безудержно смеяться2) задержание (напр., товаров на таможне)3) удержание, вычетretenue à la source — взимание налога у источника доходаretenue de garantie — часть суммы, выплачиваемая при окончательной приёмке ( товара)4) мат. цифра в уме; цифра, переносимая в другой столбец; запоминание ( при счёте)5) оставление в классе во время перемены или после уроков ( в виде наказания)être en retenue — быть оставленным после занятий6) мор. бакштаг, ванта7) тех. штанговый ключ, подкладная вилка ( для поддержания обсадных труб)8) стр. крепление конца балки в стене9)retenue d'air — скопление воздуха, воздушный мешок10) подпор, подпорный уровеньretenue (d'eau), bassin de retenue — водохранилищеniveau de retenue — уровень воды в водохранилище -
5 bassin
m1) бассейн; водоём2) резервуар; цистерна; приёмник; ванна•- bassin d'aération
- bassin d'alimentation
- bassin d'amortissement
- bassin de balance
- bassin de carénage
- bassin de carènes
- bassin de clarification
- bassin collecteur
- bassin de colmatage
- bassin de compensation
- bassin de coulée
- bassin de décantation
- bassin de dégorgement
- bassin de dépôt
- bassin de dessablement
- bassin de dissipation d'énergie
- bassin de distribution
- bassin d'effondrement
- bassin d'épargne
- bassin d'épuration
- bassin ferrifère
- bassin fluvial
- bassin de grillage
- bassin d'homogénéisation
- bassin houiller
- bassin hydrographique
- bassin minier
- bassin de mise en charge
- bassin de neutralisation
- bassin de névé
- bassin océanique
- bassin de préaération
- bassin de radoub
- bassin de réception
- bassin de réception d'eau
- bassin de recueil
- bassin de repos
- bassin de restitution
- bassin de retenue
- bassin de scories
- bassin de stockage
- bassin terminal
- bassin de tranquillisation
- bassin versant -
6 bassin
mбассейн; резервуар; котловина; ( крупная) впадина- bassin d'accumulation
- bassin d'affaissement
- bassin d'alimentation
- bassin artésien
- bassin d'aspiration
- bassin d'attente
- bassin d'avant-récif
- bassin barré lagunaire
- bassin à boue de forage
- bassin de captage des déchets de pétrole
- bassin carbonifère
- bassin de clarification
- bassin collecteur
- bassin de décantation
- bassin de décantation des eaux usées
- bassin de dépôt
- bassin de dessablement
- bassin dessableur
- bassin d'effondrement
- bassin fermé
- bassin flottant
- bassin gazopétrolifère
- bassin hydrogéologique
- bassin d'infiltration
- bassin limnique
- bassin marin
- bassin maritime
- bassin pas connu
- bassin à pétrole brut
- bassin pétrolier
- bassin pétrolifère
- bassin peu connu
- bassin pliocène
- bassin primaire
- bassin de réception
- bassin de retenue
- bassin secondaire
- bassin sédimentaire
- bassin de sédimentation
- bassin de stockage
- bassin de subsidence
- bassin terminal
- bassin de type miogéosynclinal -
7 bassin
I m1) тазbassin sédimentaire — седиментационный резервуар; осадочный бассейнpetit [grand] bassin — мелкая [глубокая] часть бассейна4) геогр. бассейн (реки, моря, океана и т. п.)bassin d'effondrement — грабен, провал; воронка обрушения6) анат. таз7) чашка весов8) мед. подкладное судноbassin d'emploi — область, внутри которой население может найти работу без переездаbassin d'audience — круг слушателей, зрителей ( средств массовой информации)II adj разг. уст.1) скучный, надоедливый2) досадный -
8 bassin
1. прил.разг. надоедливый, досадный, скучный2. сущ.1) общ. бассейн, внутренняя гавань, портовый бассейн, приёмник, резервуар, водоём, док, чашка весов, таз2) геол. депрессия, котловина, синклиналь, впадина, синеклиза3) мед. таз (кости таза), подкладное судно4) перен. область, зона5) тех. цистерна, бассейн (напр., реки)7) геогр. бассейн (реки, моря, океана и т.п.)8) метал. ванна, чаша, яма -
9 entrée
f1) вход, входное отверстие, ввод3) вчт. ввод данных; устройство ввода данных4) входные данные; входной сигнал5) стр. вход; подъезд•- entrée d'alésoir
- entrée analogique
- entrée d'antenne
- entrée bipolaire
- entrée de câble
- entrée de conducteur
- entrée de données
- entrée de filetage
- entrée d'information
- entrée d'un navire au bassin
- entrée numérique
- entrée push-pull
- entrée rasante
- entrée de report
- entrée de retenue
- entrée en service
- entrée stéréophonique
- entrée symétrique
- entrée en temps réel
- entrée de voix -
10 reservoir
барабан стационарного котла
барабан
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле.
Примечание
Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие, пароотводящие и опускные трубы котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
водоем
Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
водохранилище
Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 19179-73]
водохранилище
Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением, заполнением водой впадины или обвалованной территории с целью хранения воды и/или регулирования стока специальными сооружениями, создания напора.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
емкость
Вместилище для газообразных, жидких и сыпучих тел
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
резервуар
Ёмкость для хранения жидкостей и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
резервуар
Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]Типы резервуаров [ ГОСТ Р 52910-2008]:
РВС - резервуар вертикальный со стационарной крышей без понтона;
РВСП - резервуар вертикальный со стационарной крышей с понтоном;
РВСПК - резервуар вертикальный с плавающей однодечной крышей.1 - каркас крыши;
2 - пояса стенки;
3 - промежуточные кольца жесткости;
4 - кольцо окраек;
5 - центральная часть днища;
6 - понтон;
7 - опорные стойки;
8 - уплотняющий затвор;
9 - катучая лестница;
10 - плавающая крыша;
11 - верхнее кольцо жесткости ( площадка обслуживания)Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
47. Барабан стационарного котла
Барабан
D. Trommel
E. Drum
F. Reservoir
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле.
Примечание. Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие, пароотводящие и опускные трубы котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir
См. также в других словарях:
retenue — [ r(ə)təny; rət(ə)ny ] n. f. • v. 1350; « action de retenir prisonnier » 1170; de retenir I ♦ 1 ♦ Douanes Action de garder, de retenir (une marchandise). Retenue d une marchandise à la frontière. ♢ Cour. Prélèvement sur une rémunération en raison … Encyclopédie Universelle
bassin — [ basɛ̃ ] n. m. • bacin 1175; lat. pop. °baccinus, de baccus → 1. bac 1 ♦ Récipient portatif creux, de forme généralement ronde ou ovale. ⇒ 1. bac , bassine, cuvette, 1. vase. Bassin de métal, de faïence, de porcelaine, de plastique. Bassin à… … Encyclopédie Universelle
Bassin Minier Du Nord-Pas-de-Calais — Concessions minières Le bassin minier du Nord Pas de Calais affleure à la frontière franco belge, le gisement s enfonce progressivement vers l ouest. Il est le prolongement du Sillon Sambre Meuse qui fut et reste, de Mons à Liège et Verviers, la… … Wikipédia en Français
Bassin minier du nord-pas-de-calais — Concessions minières Le bassin minier du Nord Pas de Calais affleure à la frontière franco belge, le gisement s enfonce progressivement vers l ouest. Il est le prolongement du Sillon Sambre Meuse qui fut et reste, de Mons à Liège et Verviers, la… … Wikipédia en Français
Bassin De Champagney — Le Bassin de Champagney est un réservoir d eau construit à partir de 1882 sur le territoire de la commune de Champagney (Haute Saône). Sommaire 1 Caractéristiques 2 Histoire 3 Le projet 4 … Wikipédia en Français
Bassin de champagney — Le Bassin de Champagney est un réservoir d eau construit à partir de 1882 sur le territoire de la commune de Champagney (Haute Saône). Sommaire 1 Caractéristiques 2 Histoire 3 Le projet 4 … Wikipédia en Français
Bassin versant de la Dordogne — Le bassin de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d eau, la Dordogne. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Régions et départements traversés 3 Cours d eau … Wikipédia en Français
Retenue d'eau — Barrage Pour les articles homonymes, voir Barrage (homonymie). Article principal : Énergie hydroélectrique. Le … Wikipédia en Français
Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais — Les puits et les concessions du bassin minier, à l exception du Boulonnais. Le bassin minier du Nord Pas de Calais est un territoire marqué économiquement, socialement, paysagèrement, écologiquement et culturellement par l exploitation intensive… … Wikipédia en Français
Bassin de Champagney — Le Bassin de Champagney est un réservoir d eau construit à partir de 1882 sur le territoire de la commune de Champagney (Haute Saône). Sommaire 1 Caractéristiques 2 Histoire 3 Le projet 4 Autres … Wikipédia en Français
Bassin Murray-Darling — 33° 30′ S 145° 00′ E / 33.5, 145 Le bassin Murray Darling est … Wikipédia en Français